صادفَ أن التقينا في تلك اللحظة
Deai wa futto shita shunkan
Kaerimichi no kousaten de
في تقاطع الطرق في طريقي للعودة إلى المنزل
"لقد قلت إلي، "فلنذهب إلى المنزل معاً
Koe wo kakete kureta ne issho ni kaerou
آه، الألعاب النارية أزهرت بشكلٍ جميل في سماء الليلة
Ah hanabi ga yozora kirei ni saite
إلا أنها كانت محزنةً قليلاً
Chotto setsunaku
آه، الريح و الوقت يتدفقان معاً
Ah kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
كنت سعيدةً و كان كل شيء ممتعاً
قمنا بالعديد من المغامرات معاً
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
داخل قاعدتنا السرية
Kimi to natsu no owari
صيفناً معاً قد انتهى
Shourai no yume ooki na kibou wasurenai
لن أنسى آمالك و أحلامك العظيمتين للمستقبل
أُؤمِنُ بأننا سنلتقي في "غشت" مجدداً بعد 10 سنوات من الآن
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
"أعلم أنك كنت تصيح بـ"شكراً لكِ
بكل قلبك إلى النهاية
Sakendeita koto shitteita yo
من المؤلم كثيراً إيقاف دموعي و توديعك بابتسامة
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
شكراً لك على الذكريات
Saikou no omoide wo